How is beta calculated and what does it indicate about the risk and volatility of a stock?