How should traders approach technical chart patterns, such as triangles and flags, in the context of short-term trading?