Swiping left and right should be for navigating to the next watchlist. It's more intuitive and easy to use.
Instead you designed the left swipe for 'Buy/Sell' and the right swipe for 'Chart/Options'.
You may keep both styles if you can provide the user to select one style according to their convenience in settings.